(Player)
(Kandungan drama ini adalah fiksyen.)
(Tempat, organisasi, agama dan orang adalah fiksyen.)
Mari kita akhiri sekarang.
- Awak ada sebarang bukti? - Ya.
(Dana Haram Chun Dong Seop, Bukti A)
Kita dapat rakaman CCTV.
Nama, Do Jin Woong.
Sehingga baru-baru ini, dia dikenali di seluruh negara sebagai pelawan.
Seterusnya ialah Lim Byung Min.
Dia memenangi Kejohanan Godam Sekolah Tinggi.
Ada khabar angin mengatakan dia telah mengintip...
untuk Perkhidmatan Perisikan Negara. Dia dilayan seperti pakar.
Penipu ini adalah yang paling penting.
Saya tidak tahu mengenai butiran peribadinya lagi.
Seorang pelawan, penipu dan pemburu telah berkumpul.
Ini gabungan yang menarik.
Tidakkah awak fikir yang ini cukup baik?
Adakah awak akan ganggu konglomerat?
Siapa yang akan memandu untuk kita?
Ada seseorang yang sesuai untuk kita.
- Apa yang awak katakan? - Saya bercakap tentang perniagaan.
- Kenapa awak lakukan ini? - Saya tidak pasti.
Saya berikan jaminan kepada defendan Ji Seong Gu.
Ia sangat baik kerana kita lakukannya dengan undang-undang.
Cari kes pembunuhan pelajar sekolah tinggi perempuan Daechi.
Saya membunuhnya.
Apa yang berlaku? Saya dibebaskan.
Lelaki itu...
(Episod Sebelumnya)
Saya fikir kita telah dijejaki.
- Oh Tuhan. - Apa itu?
- Masuk kereta segera! - Bagaimana awak kenal Ha Ri?
Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini.
Kami kawan yang kerja bersama.
Kawan? Adakah dia ada sesuatu seperti itu?
Jangan terlalu percayakan Ha Ri.
Dia akan sentiasa mengkhianati awak di depan duit.
Apa maksud awak?
Tidakkah awak tahu...
yang dia selalu berbohong bila membuka mulutnya?
Saya ada narkolepsi, ingat?
Bagaimana saya tidak dapat tahu orang yang berpangkat tinggi itu?
Seong Gu,
ia sangat baik kerana kita lakukan dengan undang-undang.
Awak adalah orang yang melihat saya seperti itu.
Awak suruh orang awak menculik dan mengugut saya dengan keganasan.
Adakah awak mahu kami bawa bukti untuk menangkap...
Pengerusi Ji dan Ji Seong Gu?
Saya akan bawa bukti tidak kira apa berlaku.
Kita akan menyimpan duit tunai yang kita jumpa...
dari penyiasatan mereka.
- Mari pergi. Kita perlu bekerja. - Anehnya,
saya tidak boleh menolaknya.
Sudah lama tidak bertemu.
Dia berhenti sekolah ketika dia seorang pelajar baru.
- Choi Si Hyuk. - USB itu...
- adalah awak. - Patutkah saya beritahu awak...
kenapa awak tidak boleh melakukannya?
Awak tidak boleh menyerah dengan etika dan punca remeh awak.
Mereka hisap darah dari kelemahan orang kerana mereka ada itu.
Apa yang awak tahu?
Pernahkah awak mengalami sesuatu seperti ini?
Awak hanya menipu orang. Bila awak mengalami sesuatu seperti ini?
Bagaimana jika saya lakukan? Jadi, apa perubahannya?
Awak fikir yang saya takkan mengalami apa-apa seperti itu?
Saya beritahu awak ini kerana saya juga gagal!
Saya kehilangan mereka di depan mata kerana terlalu beremosi.
Tidakkah awak melakukannya?
Saya juga lakukan jenayah untuk hidup,
tapi awak keterlaluan.
Saya berhasrat untuk bentuk pasukan khas baru.
Boleh kita pergi selepas saya cadangkan seseorang?
Dia pergi kerana Pengerusi Chun. Awak penjarakan dia sebelum ini.
Pasti awak ialah Su Hyuk.
Saya dengar impian awak...
mahu menjadi pendakwa raya seperti ayah awak.
Tahniah kerana telah dimusnahkan sepenuhnya.
Janji awak akan bekerjasama dengan saya, bukan?
Lihat saya. Ia hanya permulaan.
Ini menarik.
(Orang itu?)
Tuduhan jenayah baru Choo Won Ki, bekas CEO WG,
sedang diperbesarkan.
Dia dikehendaki kerana memeras ugut 180 juta dolar belanjawan negara.
Menurut maklumat,
terdapat kecurigaan sebahagian dari duit...
masuk ke kempen presiden Kim Gook Jong.
Ketua jurucakap kempen presiden Kim...
dengan kuat menyatakan dalam artikel yang ia hanya maklumat palsu...
dan mereka akan mengambil tindakan undang-undang.
Saya hantar video ke e-mel awak.
Awak akan tahu jika awak menyemaknya.
Ya, awak akan tahu apa yang mereka rancangkan.
Awak tidak perlu risau.
Semua akan berjalan seperti yang dirancang.
Ketua, saya hanya mempercayai awak.
Si tidak guna,
lihat isyarat lalu lintas dengan betul.
Saya sudah jumpa.
Lepaskan! Siapa awak?
Tolong lepaskan...
anak perempuan saya.
Ambil dia.
Tolong lepaskan saya!
Jangan datang dekat.
Jika awak buat begitu, saya akan bunuh awak!
Ada pengkhianat.
Dan mereka berkomunikasi secara rahsia dengan orang kita.
Mari kita bincangkan butirannya kemudian.
Ada kemungkinan yang talian kita telah digodam.
Ingat ini.
Jangan percaya sesiapa mulai sekarang.
(Su Hyuk)
Baiklah, tuan.
Ada pengkhianat di kalangan kita juga.
Tidak, ketua mahu bincang ini secara peribadi.
Ketua.
Ketua!
Seseorang, tolong!
Ketua.
Seseorang, tolong! Tolong bantu kami!
Tolong kami!
Pendakwa Raya Choi Hyung Ki, yang menyiasat...
Pengerusi Choo Won Ki...
telah didedahkan bantu dia lepas menerima rasuah,
yang telah sebabkan kekecohan.
Pendakwa Choi, yang sangat dipercayai rakyat...
sebagai seseorang yang berjuang melawan rasuah...
Bukti yang menunjukkan dia menerima rasuah...
dari Choo Won Ki telah muncul.
Dia didapati terlibat dengan kempen Hong Jong Hyun,
dan mereka disyaki...
merancang jenayah ini untuk masa yang lama.
Ia juga didedahkan yang ahli kongres parti majoriti...
juga terima rasuah, yang menyebabkan kekecohan.
(Manipulasi orang ramai...)
Situasi akan berpihak kepada kita sekarang.
Dan bila dia dipilih...
kita akan ditawarkan banyak peluang baru.
(Orang itu?)
(Bae Chul Hoon)
(Gu Byung In)
(Kim Gook Jong memenangi pilihan raya sebanyak tiga peratus.)
(Ji Mok Hyun)
(Park Hyun Jong)
Apa?
Hei, Timbalan Ketua Kang.
Awak benar-benar buat begini kepada saya?
Awak kata Pendakwa Jang pernah kerja untuk awak.
Pembuat masalah itu!
Kenapa dia lakukan ini?
Kami cuba hentikan dia juga.
Ketua pendakwa sedang buat yang terbaik,
jadi tolong jangan menonjol untuk seketika...
Apa?
Berani awak...
(Park Hyun Jong)
Mari mulakan pusingan seterusnya.
Semua penjawat awam dungu itu tiada masalah ambil sogokan saya,
tapi...
- Kereta sudah sedia, bukan? - Ya, tuan.
Apa yang awak buat?
- Jalan sedang dalam pembinaan. - Keluar dari jalan!
Awak fikir saya mahu lakukan ini?
Saya kata, keluar dari jalan, orang tidak guna!
Kenapa dia cakap tanpa rasa hormat kepada saya?
Dan lebih-lebih lagi dengan cuaca panas sekarang.
Hei, pusing kereta.
Awak mahu cari gaduh dengan saya sekarang?
Hei!
Encik Park sedang turun sekarang.
Diam mengenai ini. Awak tidak lihat saya di sini.
- Baiklah, tuan. - Baiklah, tuan.
Bagaimana saya mahu elak sekarang, si tidak guna?
Awak tidak nampak Pendakwa Raya Jang bersihkan pejabat kami?
Oh Tuhan.
Sebab itu saya suruh awak untuk sembunyikan sebelum ditangkap.
Ya, suruh mereka untuk bawa semua ke sana.
Dapatkan seberapa banyak yang boleh dan kemudian...
Tunggu sebentar.
Siapa awak?
Saya?
Bukankah awak seorang wanita?
Tidak.
Apa maksud awak, tidak?
Hei,
adakah awak berdua...
Oh Tuhan.
Saya suruh awak untuk jaga pandangan awak!
Saya tidak pandang dia!
Apa yang awak cakapkan? Awak mengintai dia.
Saya sedang lihat kereta lain.
Apa gunanya cermin sisi?
Berhenti berleter.
Ia sebab awak berhak dileteri.
Ini memang cara saya memandu, okey?
Gaya memandu awak melibatkan melihat orang lain?
- Seperti ini? - Hentikannya.
- Kenapa saya mahu pandang dia? - Apa?
Dan jika dia tangkap awak, sekurang-kurangnya pura-pura normal.
"Tidak."
Adakah ini kali pertama awak berlakon?
Sebab itu saya kata saya tidak mahu lakukan ini.
Awak sepatutnya beri saya skrip sebelum ini.
Awak tidak boleh berlakon tanpa skrip?
Bagaimana? Awak fikir semua orang adalah penipu seperti awak?
Apa? Penipu?
Berani awak! Hei!
- Berhenti menyampuk! - Berhenti menyampuk!
Oh tuhan, ini menjengkelkan.
Penipu? Oh Tuhan.
Hei, awak cuba balas dendam sekarang?
Hei, hentikan!
- Dia cuba keluar. - Duduk diam!
Jika tidak, awak akan menyesalinya.
Duduk diam.
Hentikan kereta!
- Hei, di sebelah kanan. - Hentikan kereta.
Budak ini...
Mari ke sini.
Hei, awak.
Saya sudah lihat muka awak berdua sekarang.
- Jaga belakang awak. - Apa yang awak cakapkan?
Jaga belakang awak.
- Oh Tuhan. - Ya, pusing.
Apakah ini? Encik Park?
- Di mana saya? - Kami dalam perjalanan jumpa awak.
Adakah awak datang menyambut kami?
Lihat? Saya kata awak akan menyesalinya.
Jaga dia dengan baik.
- Tunggu, saya perlu pergi. - Ikut kami.
Ikut kami.
- Terima kasih. - Baiklah, jaga diri.
- Masuk ke dalam. - Oh Tuhan.
Pergi.
(Perbadanan Hwa Yang)
Jangan betul-betul lakukannya.
Kenapa awak benar-benar cari lejar...
bila begitu ramai terima rasuah dari dia?
(Perkhidmatan Pendakwaan)
Adakah awak ada sebarang suspek yang berpotensi?
Adakah awak rancang untuk panggil saksi?
Saya tidak dapat beri sebarang butiran untuk masa ini.
Mula-mula, kami akan periksa sepenuhnya...
apa yang kami sudah geledah...
Oh Tuhan.
- Apa yang awak buat? - Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Adakah awak cedera?
Saya minta maaf.
Duduk dengan betul.
Awak mengeksploitasi rebat dengan melebihkan kos pembinaan.
Oh Tuhan.
Awak hantar bahagian ke syarikat kertas dan menerima duit laluan.
30 peratus untuk itu.
Kenapa syarikat kertas itu? Siapa cakap begitu?
Ada syarikat dengan dua pekerja di dalam satu ruang pejabat kecil?
Semua para pekerja adalah eksekutif, presiden dan naib presiden.
30,000 dolar dibayar untuk gaji setiap bulan.
Selain itu,
awak melakukan penipuan perakaunan dan pelaburan spekulatif.
Di manakah semua duit ini pergi?
Awak fikir saya melakukannya cuma untuk jadikan diri saya kaya?
Sejujurnya,
saya tidak melakukannya untuk jadikan diri saya kaya.
Inilah...
yang saya ingin tahu.
Siapa yang buat awak kaya?
Jangan lakukan sesuatu yang awak akan menyesal.
Mari tamatkan di sini.
Pada pendapat saya, awak tidak boleh bertanggungjawab untuk ini.
Tidak mengapa.
Saya tidak ada rasa tanggungjawab.
Oh Tuhan,
sukar mahu bercakap dengan awak.
Cuba cari...
di mana duit itu pergi.
Mari buat begitu.
Saya faham apa yang awak cakapkan.
Jangan risau. Kami akan uruskan.
Ya.
Apa yang dia cakap?
Ia cuma kerisauan seorang lelaki tua.
- Mari selesaikan ringkasannya. - Okey.
Mari lihat.
Kim dan Choi adalah orang-orang yang Presiden Park cakapkan.
Cho Sang Moo adalah orang yang bertanggungjawab.
Ada kemungkinan tinggi yang kawan ini ada...
maklumat mengenai dana rahsia.
Bagaimanakah dia melobi duit?
Dia buat beberapa saluran...
dan memusingkan duit.
Mereka akan ulang alik antara Seoul dan Gyeongju.
Ini kaedah di mana...
mereka menggunakan cek dan mengeluarkannya lagi.
Mereka menggelakkan duit yang banyak, bukan?
- Itu betul. - Jadi, berapa anggarannya?
Sekitar enam juta dolar.
Ia akan lebih daripada itu.
Mereka akan buat sebanyak mungkin...
wang tunai sebelum koleksi itu dijamin.
Koleksi yang dijamin? Apakah itu?
Jika duit itu tidak dirampas di tempat kejadian,
awak boleh tolak balik duit apabila hukuman dibuat.
Jadi, mereka jatuhkan aset dulu...
supaya mereka tidak boleh mengalirkannya.
Semua orang akan sibuk buat sementara waktu.
Jadi, berapa banyak yang awak anggarkan?
Sekurang-kurangnya 20 juta dolar?
- 20 juta dolar? - 20 juta dolar?
Bagaimana mereka boleh melobi duit sebanyak itu dalam keadaan ini?
Awak cakap mereka bertukar cek.
Saya yakin mereka akan menggunakan lintah darat.
Kadang-kala Pengerusi Chun juga melakukannya.
Suruh Kim dan Choi aturkan dan bawa kepada saya.
Kikis sebanyak mungkin dan berikan kepada Baek Seon.
Semasa panggilan telefon tadi, dia cakap sesuatu seperti...
"Kikis sebanyak mungkin dan berikan kepada Baek Seon."
Adakah Baek Seon orang itu?
Baek Seon? Adakah awak kenal orang itu?
Ini adalah kali pertama saya mendengar tentang orang itu.
Jangan bimbang tentang itu.
Lambat-laun kita akan menangkapnya juga.
Yang penting ialah kumpulkan semua wang tunai di satu tempat.
Byung Min, siasat jika Presiden Park ada sebarang hartanah atas namanya.
Siasat juga pembantu rumah dan pemandunya.
Jejaki di mana mereka bergerak.
Pemandu juga? Bagaimana saya boleh...
lakukan semua itu sendirian?
Saya tidak boleh buat walaupun saya berjaga sepanjang malam.
Awak akan nampak tanah datar apabila awak melintasi gunung yang hebat.
Kenapa saya perlu pergi ke sebuah gunung yang hebat?
Jadi, siapa yang akan melakukannya?
Awak adalah Um Hong Gil dari dunia penggodam.
Awak panggil saya Um Hong Gil cuma dalam keadaan seperti ini.
Jika awak tidak melakukannya,
saya tidak perlu menghadapi banyak masalah.
Kenapa awak menyalahkan saya? Saya tidak melakukan apa-apa.
Orang itu yang melakukannya tanpa sebab.
Lihatlah betapa biadabnya dia.
Bila awak akan berhenti panggil kami "Orang ini" dan "Orang itu"?
Jadi, saya patut panggil awak apa?
Bagaimana dengan abang?
Apa yang baru saya dengar?
Saya juga tidak mahu dipanggil begitu.
Nama tidak penting. Panggil sahaja antara satu sama lain dengan selesa.
Jadi, apa yang awak mahu panggil saya?
- Saya tidak fikir. - Jadi, panggil kami dengan selesa.
Penipu?
Dia mula lagi.
Ah Ryung,
bagaimana dengan saya?
Orang tua.
Ini adalah keadaan semasa awak.
Hei, Mania.
Awak suruh saya panggil awak dengan selesa.
Mari kita tamatkan hari ini dan berpecah.
Adakah kita sudah selesai? Ke mana awak mahu pergi?
Saya mahu berjanji temu. Selamat tinggal.
Saya juga perlu pergi.
- Adakah awak ada janji temu? - Abang saya akan keluar hospital.
Hantarkan saya dalam perjalanan awak.
Ini benar-benar tidak dijangka.
Kenapa saya satu-satunya yang tidak dijangka?
Awak ada perspektif yang sangat sempit.
Apa kata awak bermain permainan dengan saya? Saya bosan.
Adakah saya seorang kanak-kanak untuk bermain permainan?
Awak sentiasa bermain permainan.
Saya tidak akan bermain dengan awak. Tidak akan pernah.
Awak begitu kebudak-budakan.
Jika awak bosan,
hubungi kawan awak dan bermain dengan mereka.
Main sahaja permainan ini.
Apa yang awak mahu makan?
- Saya mahu perut khinzir. - Perut khinzir?
Perut khinzir apa?
- Apa yang patut kita makan? - Saya tidak tahu.
- Kebanyakan orang... - Kebanyakan orang...
Dari arah ini...
- Mari melakukannya. - Okey.
(Cha Ah Ryung)
(Tiada pengikut.)
Ia adalah penyeluk saku!
Apa yang berlaku?
Awak, berhenti di sana!
Berhenti di sana!
Apa yang berlaku?
- Cepat. - Cepat.
- Apa? - Periksa dia.
- Sebentar. - Di mana dompet saya?
- Lepaskan saya. - Jangan bergerak.
Di manakah dompet saya?
(Peti Mel)
Dia mengambil begitu banyak daripadanya.
Ia memang awak.
Wah. Saya terperanjat.
Saya tidak sedar. Bagaimana awak boleh mengambilnya dengan cepat?
Apa yang awak buat? Adakah awak seorang profesional?
Bila awak mula belajar? Boleh awak mengajar saya?
Jangan ikut saya.
Jangan bertindak begitu. Ini kerana saya juga mahu menjadi seperti awak.
Berhenti bercakap mengarut dan cari orang lain.
Saya sudah cuci tangan.
Saya harus mewarisi tradisi awak nanti.
Saya Byun Young Ji. Bagaimana dengan awak?
Baiklah. Saya biarkan awak apabila awak tunjuk kepada saya sekali.
- Itu sudah cukup, bukan? - Awak benar-benar hebat.
Oh Tuhan.
Awak mahu pergi ke mana?
Ia sangat menarik.
Bagaimana awak boleh makan bila awak mengkhianati pasukan awak sendiri?
Saya rasa dia rasa selesa mengenainya.
Awak terlalu kejam. Pendakwa raya sedang makan.
Oh Tuhan.
Hanya makan makanan awak. Jangan biarkan mereka mengganggu awak.
Oh Tuhan.
Saya tidak dapat menghadamkannya. Pendakwa raya, awak okey?
- Ya. - Awak sangat mengagumi masa ini.
Bagaimana awak tidak peduli tentangnya?
Musuh ada di mana-mana. Mereka ada di sana sini.
Saya hanya melakukan seperti yang saya pelajari.
Dari Pengarah Choi Hyung Ki?
Ya, dia berkata kepada saya semasa saya ahli termuda dalam pasukan itu.
Jangan bertahan dengan mempercayai orang.
Bertahan dengan memikirkan organisasi.
Jika awak berbuat demikian, hari yang baik akan datang.
Adakah hari seperti itu benar-benar datang?
- Awak di sini. - Awak di sini.
Pendakwa raya, awak berada di sini.
- Pendakwa raya, awak sudah makan? - Ya.
Hari seperti itu akan datang.
Awak bekerja keras. Mari bergembira dan lakukan yang terbaik!
- Kita boleh lakukannya! - Kita boleh lakukannya!
Mari kita lakukan untuk Pendakwa Raya Jang!
- Mari kita lakukan untuk dia! - Mari kita lakukan untuk dia!
Kenapa awak melakukannya untuk saya? Kita lakukan untuk keadilan.
Boleh awak jawab panggilan itu?
Ya, timbalan ketua.
(Laporan)
Awak melakukan kerja yang baik. Ia berfungsi jika buat dengan baik.
Ya, saya akan buat yang terbaik.
Ini.
Kongsi ini dengan pekerja awak.
Terima kasih.
Ketua kami benar-benar menyukai snek.
Ada sebarang kesulitan?
Tidak, tidak ada lagi.
Baiklah, laporkan kepada saya dengan segera apabila sesuatu berlaku.
Ya, tuan.
Timbalan ketua, saya sayang awak.
Apa pun,
awak kenal anak Choi Hyung Ki?
- Su Hyuk? - Ya, Su Hyuk.
Apa yang dia lakukan? Saya dengar dia pergi ke Amerika.
Dia sudah lama mati.
Apa? Bagaimana?
Saya dengar dia bunuh diri.
Selepas itu berlaku pada pengarah, isterinya juga mati.
Ia sukar untuk bertahan.
(Hospital Yeonhee)
Saya sentiasa terhutang budi kepada awak.
Awak tidak pernah mengucapkan terima kasih...
seperti selalu.
Sedap.
Ia juga mengecewakan saya.
Awak mendapat satu pasukan sekarang.
Awak kelihatan ada ikatan.
Kami tiada ikatan. Kami bukan gam.
Adakah awak bermula lagi?
Ya.
Saya patut mulakannya.
Berhati-hati. Jangan terluka dan datang ke sini lagi.
Saya ada awak. Doktor eksklusif saya.
Awak adalah lelaki yang teruk.
Awak tidak dapat sebarang panggilan?
Tidak.
Semuanya mesti baik-baik sahaja, betul?
Ia akan baik-baik sahaja.
Beritahu saya jika awak mendengar sebarang berita.
Saya tidak membuat keputusan lagi...
sama ada saya akan beritahu awak atau tidak.
Saya akan tunggu.
Saya pergi dulu.
Terima kasih.
Akhirnya saya jumpa awak.
- Saya beritahu jangan ikut saya. - Hei.
Cha Ah Ryung.
Jangan pandang begitu. Jangan mengerutkan dahi dengan kasar.
Siapakah dia? Dia cantik.
Masuk ke dalam.
Cepat.
- Bukankah kita sudah berbincang? - Inilah yang awak fikirkan.
Encik Nam mahu awak membawanya untuk satu bencana.
Adakah ini ancaman?
Tidak, itu adalah cadangan.
- Cadangan. - Biar saya buat cadangan juga.
Pergi dari sini jika awak tidak mahu mati.
Nampaknya saya terlalu berlembut dengan awak.
Apa yang awak akan buat jika tidak berlembut dengan saya?
Hei.
Ah Ryung.
Baiklah,
saya faham.
Ini kali terakhir saya akan bertindak guna kata-kata.
Ya, Encik Nam.
Tidak.
Saya akan bawa dia pada awak esok.
Ya.
Bukankah Encik Nam itu ketua geng?
Geng itu terkenal kerana buat banyak duit, bukan?
Saya cemburu dengan awak. Saya mahu ikut awak.
Jangan berangan. Tempat itu tidak seperti yang awak fikirkan.
Semuanya akan senang jika awak menjadi ahli mereka.
Mereka seperti keluarga dan setia.
Awak juga takkan rasa kesepian.
Kenapa mahu cari keluarga di tempat seperti itu sedangkan ada ibu bapa?
Saya tiada ibu bapa.
Apa maksud awak?
Saya dari rumah anak yatim.
Saya tidak pernah nampak orang-orang itu.
Kenapa awak tinggalkan rumah anak yatim itu?
Ada beberapa sebab.
Bagaimana jika begini?
Saya akan bersihkan rumah, memasak dan basuh pakaian awak.
Ajar saya kemahiran awak.
Saya pandai buat kerja rumah.
Atau saya boleh bayar tuisyen. Saya ada duit.
Siapakah itu?
Ini?
(Kim Geon Hong)
Kim Geon Hong?
Saya biasanya tidak berikan nasihat pada orang,
tapi saya akan beritahu seperkara pada awak.
Pergi balik ke rumah anak yatim.
Awak akan jadi terbiar jika awak tidak berguna di sini.
Jadi, jangan terlalu berfantasi dan jangan masuk campur, ya?
Ya.
Awak kelihatan seperti orang yang baik.
Jika tidak,
awak takkan selamatkan saya.
(6 bulan lalu)
Awak buat begini lagi.
Saya suruh awak telefon dahulu sebelum datang.
Ha Ri. Kang Ha Ri.
Kenapa ini, Ha Ri? Kang Ha Ri!
Apa yang berlaku, Ha Ri?
Awak tidak apa-apa? Ha Ri!
(Lee Jae Woong)
(Kad Pengenalan: Kim Chang Min)
Kenapa awak...
- Choo Hyun Hee. - Jangan sebut nama saya.
Saya takut dengan awak.
Saya tidak tahu siapa awak.
Awak datang ke sini mahu gunakan saya juga?
Dan mahu cari ayah saya?
Beritahu alasan awak jika awak tidak menggunakan saya.
Bagaimana? Adakah ianya okey?
Baiklah. Saya pergi dahulu.
Ingat janji awak mahu kembali ke sana.
Baiklah.
Tapi boleh jika saya hubungi awak?
Tidak perlu. Saya takkan jawab.
Ibu.
Menjengkelkan.
(Ah Ryung)
Apa yang awak mahu?
Salah siapa yang buat saya bekerja sepanjang malam?
Kenapa tekak saya kering?
Tiada udara di sini.
Jadi?
Siapa?
Byun Young Ji?
Jika saya cari maklumat tentang dia, apa awak akan buat...
Si teruk ini.
Dia semakin biadab.
Saya takkan cari maklumat untuk dia.
(Rumah Anak Yatim Yeongseong)
Saya tidak tahu, sudah hampir dua tahun saya tidak jumpa dia.
Dia kata pada awak yang dia akan ke sini?
Ya.
Tapi,
bagaimana awak kenal Young Ji?
Kami boleh dikatakan saling mengenal.
Sebenarnya,
saya cari dia merata tempat selepas dia hilang.
Dan saya ada failkan laporan kehilangannya.
Dia bukannya seorang pembuat masalah,
dan dia dianggap seperti keluarga kerana selalu panggil saya "Ayah".
Anak-anak yatim lain juga panggil awak "Ayah".
Ya, ramai yang panggil begitu.
Saya pasti sama juga keadaannya di rumah anak yatim lain.
Tidak di tempat saya.
Tempat awak?
Tiada apa-apa...
Adakah awak juga...
di rumah anak yatim?
Pasti ini sebab awak rasa tertarik dengan Young Ji.
Saya juga larikan diri semasa berumur sembilan tahun.
Saya fikir di dunia lain lebih berbeza.
Jangan risau.
Young Ji...
pasti akan kembali.
Ha Ri.
Pandang saya.
Ha Ri.
Oh Tuhan, Ha Ri. Lihatlah saya.
- Saya nampak hebat, bukan? - Awak sukar dipercayai.
Awak akan menari di kabaret atau apa?
Apa yang awak tahu?
Awak kelihatan seperti burung merbuk.
Awak pakai baju putih sahaja sepanjang masa.
Apa yang awak tahu tentang fesyen?
Silap besar saya tanya soalan itu pada awak.
Oh Tuhan.
Sudah selesai.
- Mari makan. - Rasanya sedap.
- Ambil dari sini sahaja. - Hei! Hati-hati.
- Baiklah. - Apa ini?
Adakah ayam lagi?
Saya makan banyak ayam kerana awak hingga saya boleh bertelur.
Saya tambah minyak di dalamnya hari ini.
Boleh saya hantar mesej?
- Kepada Ah Ryung. - Teruskanlah.
Ah Ryung. Beli kutlet khinzir semasa dalam perjalanan ke sini.
Hei!
Sekarang saya masak untuk awak, sekurangnya awak patut rasa.
Ini dia. Cubalah.
Bagaimana saya boleh makan sesuatu seperti itu?
- Awak sudah sampai. - Oh, itu Ah Ryung.
- Ah Ryung, bagaimana rupa saya? - Apa?
Tidakkah saya kelihatan berbeza hari ini?
Saya fikir awak berbeza.
Lihatlah saya dengan lebih dekat.
Apa pendapat awak?
Awak jadi semakin hodoh.
Dia jadi semakin biadab.
Kenapa dengan wajah awak? Ada apa-apa masalah?
Tidak.
- Adakah awak akan buang itu? - Saya takkan buang ini.
Saya masak ini sepanjang pagi.
Cubalah rasa, Ah Ryung.
Baiklah. Mari lihat.
Saya siasat orang yang berada di sekitar Encik Park.
Bangunannya dibahagikan kepada tiga bahagian.
Yang pertama di Nojingu, di bawah nama anak saudaranya.
Yang kedua di Inkyung, di bawah nama adik iparnya.
Dan yang ketiga adalah...
di Namanju, di bawah nama pembantu rumahnya.
Awak siapa?
Awak kelihatan cantik.
Semuanya jauh dari satu sama lain.
Ia sukar untuk pilih satu.
Jadi kita perlu tangkap dia dan siasat.
Di mana lelaki itu?
Cho Sang Moo dan Kim Jun Hee tidak dikehendaki sekarang.
Hanya Choi Yong Kyu yang diambil kira.
Saya jumpa sesuatu ketika siasat tentang mereka.
Mereka lebih kepada kumpulan individu yang berbeza.
Jadi mereka hanya bekerja bila diarahkan.
Mereka tidak pernah berjumpa sebelum ini.
Mereka tidak pernah berjumpa?
Adakah itu bermaksud mereka tidak kenal wajah masing-masing?
Betul.
Jadi kita boleh kejar Choi Yong Kyu...
dan gunakan identiti dia...
Cha Ah Ryung.
- Adakah awak dengar? - Ya.
Awak agak pelik hari ini.
- Apa yang saya buat? - Itu dia buat sekali lagi.
Jangan awak berani bercakap begitu.
Hei, apa yang awak buat semasa kita bercakap tentang duit besar?
Jadi ia tentang duit sekali lagi.
Kita berada di sini untuk cari duit.
Saya sudah bekerja keras untuk beri taklimat ini.
- Berani awak... - Hei, mari berehat sebentar.
Awak tidak guna. Saya lebih tua daripada awak.
Hei!
Hei, lepaskan saya!
Ada apa masalah? Adakah sesuatu berlaku?
Awak tidak mahu bercakap tentangnya?
Apa bezanya?
Apa?
Ia tiada beza?
- Lupakan sahaja. Mari bekerja. - Cha Ah Ryung.
Saya tidak tahu apa yang awak perlukan...
Adakah duit sangat penting?
Apa maksud awak?
Saya perlukan udara segar.
Tangkap dia!
Jalan sekarang!
Cha Ah Ryung! Cepat!
Cepat!
Pergi sahaja.
- Helo? - Ah Ryung.
Tolong saya.
Tolong!
Helo? Young Ji?
Adakah itu awak?
Saya sangat takut, Ah Ryung. Tolong saya.
Young Ji, apa masalahnya? Ada apa masalah?
Apa yang berlaku?
Lelaki semalam kejar saya.
Semalam?
Young Ji, beritahu saya butirannya.
Young Ji, apa masalahnya?
Kami tidak perlu katakan apa-apa, bukan?
Ia keputusan awak. Adakah awak mahu selamatkan dia atau tidak?
Jangan awak berani apa-apakan dia.
Dia tiada kaitan dengan saya...
Hei!
(Barang Buruk Taesin)
Hei, awak ada di sini.
Bagaimana rasanya pulang ke rumah setelah sekian lama?
Di mana Young Ji?
Kenapa tergesa-gesa?
Di mana dia?
Jangan risau. Saya hantar dia ke tempat yang bagus.
Apa yang awak mahu?
Saya dapat kerja untuk awak.
Ia sangat penting.
Jadi, Presiden Nam mahu awak uruskannya.
Ada ramai orang sudah perhatikannya.
Dia akan tunjukkan awak jalan.
Bawa beberapa orang lagi bersama awak.
Dan jangan cuba apa-apa yang kelakar.
Cha Ah Ryung.
Awak patut tinggalkan telefon awak di sini.
Dia tidak jawab panggilan?
Tidak.
Biarkan sahaja. Biarkan dia.
- Kenapa awak begitu pada budak itu? - Budak? Dia sudah dewasa.
Adakah awak marah?
Tiada sebab untuk saya marah.
Ia cuma agak pelik.
Mari mulakan dahulu kerana kita sudah tiada masa.
- Siapa yang akan memandu? - Saya akan memandu.
Mari pergi.
(Bank Seojin)
Ya,
saya sudah ambil ia.
Ya.
Adakah awak buat dengan baik?
Awak kelihatan lebih kacak.
Apa yang awak buat ini?
Saya datang untuk dapatkan duit saya kembali.
(Choi Moon Kyu, salah seorang pengurus hartanah Presiden Park.)
- Lepaskan saya. - Oh Tuhan.
Ya,
saya sediakannya seperti yang awak kata.
Uruskannya tanpa kesilapan. Ia perjanjian yang penting.
Mari teruskan.
- Adakah awak pasti? - Dia yang terbaik...
antara wartawan yang saya kenal.
Awak ada jumpa apa-apa?
Ia bersih.
Dia tidak mahu bercakap.
Dia pasti benar-benar tidak tahu.
Dia benar-benar tidak tahu.
Oh Tuhan, adakah kita tangkap orang yang salah?
Ini mencurigakan. Mereka sembunyikan nombor mereka.
Biar saya lihat.
Gomtang, yukgaejang dan sundaeguk.
Apa ini?
Ia senarai restoran yang sedap.
Oh Tuhan.
Adakah awak fikir saya menyedihkan?
Inkyung masak yukgaejang yang sedap. Awak tahu itu.
Tunggu sebentar. Cari berita itu.
Cepat. Sekarang.
Cari ia.
Yang seterusnya.
Berhenti di sini.
Park Hyun Jong makan gomtang untuk makan malam.
Gomtang?
Di mana restoran gomtang itu?
(Gomtang Nojin, yukgaejang Inkyung, sundaeguk Namanju)
Adakah Nojin sedap?
Nojin.
Ia Nojin. Mari pergi cepat.
- Kenapa kita mahu pergi sana? - Ikut saya dengan cepat.
Awak perlu tutup pintu dan pergi.
Adakah awak mahu makan gomtang?
Oh Tuhan, awak sangat bijak.
Gomtang?
Saya ingat awak kata ia adalah senarai restoran yang sedap.
Bila saya kata begitu?
Tadi.
Bila saya kata? Awak kata perkara yang tidak masuk akal.
Ia di sana. Itulah tempatnya.
Oh Tuhan.
Jin Woong, awak nampak bangunan putih itu? Pergi ke arah itu.
Tunggu sebentar. Byung Min.
Bukankah itu Cho Sang Moo?
(Cho Sang Moo, pengurus hartanah Presiden Park.)
Apa? Saya tidak nampak dengan jelas, tapi saya rasa itu dia.
- Ha Ri, perlukah saya tangkap dia? - Tidak, mari ekori dia dahulu.
Kenapa ada ramai sangat orang?
Ia 20 juta dolar. Adakah awak takut?
- Saya tidak takut. - Awak takut.
- Hentikannya. - Awak takut.
Ada kemungkinan kita rosakkannya jika kita ganggu mereka sekarang.
Kalau begitu, apa yang kita perlu buat?
Kita patut panggil polis.
Polis?
Bila kita mahu dapat cukai jika tidak gunakannya sekarang?
Adakah polis akan datang dengan cepat?
Bagaimana jika mereka lari sebelum polis datang?
Kita boleh buat polis datang dengan cepat.
Lihat itu.
Saya rasa kita perlukan keadaan kecemasan.
Byung Min, buat suara wanita.
Kenapa?
Perlukah saya suruh Jin Woong buat ia?
- Jangan ketawa. Boleh awak buat ia? - Kenapa awak pukul saya?
Kalau begitu, awak buat ia.
- Diam. - Oh Tuhan.
- Awak perlu kedengaran terdesak. - Perlukah kita berlatih?
Saya tidak mahu berlatih.
- Awak menggelikan. Cepatlah. - Jin Woong.
- Saya perlu buat ia dengan betul. - Baiklah.
Saya akan buat ia.
Ini pusat panggilan polis. Apa yang boleh saya bantu?
- Helo? - Pegawai polis?
Sila beritahu kami dengan tenang. Apa keadaannya?
Saya, helo?
- Ahli kumpulan samseng pukul saya. - Apa yang awak buat ini?
- Oh Tuhan. - Duduk diam.
Diam.
Oh Tuhan.
Tolong cepat.
- Adakah ia cukup? - Oh Tuhan.
Kenapa polis ambil masa yang sangat lama?
Saya sudah beritahu awak.
- Polis Korea memang begitu. - Kenapa mereka sangat lambat?
Itulah yang saya kata.
- Mereka sudah sampai. - Mereka sudah sampai.
- Ke tepi! - Ia polis.
- Mereka larikan diri. - Awak perlu ikut Cho Sang Moo.
Bagaimana dengan awak?
Sudah tentu, saya akan ikut duit itu.
Kenapa awak mahu ikut duit?
Awak takkan boleh lari dari saya, tidak guna.
Apa yang berlaku?
(Player)
Apa pendapat awak tentang Ah Ryung?
Adakah awak kata yang awak tidak tahu?
Dia tidak muncul di hadapan seberapa banyak yang mungkin.
Bagaimana rupa syurga? Dia buat segalanya untuk duit.
Bukankah itu Ah Ryung? Tidakkah ia kelihatan seperti Ah Ryung?
Kita mungkin dapat buat garis besar jika kita jumpa Baek Seon.
Ada beberapa lelaki tidak guna yang sedang mengintip.
Hapuskan mereka dengan senyap.
Jangan berani sentuh dia.
Perlukah saya panggil awak "Baek Seon" sekarang?
Baek Seon,
mari buat dengan mudah.